Fashion inspo for spring & summer

Miluji jaro a léto. Díky bohu, že dny už jsou teplé a prosluněné a mohu si obléknout lehoučké tílko, vytáhnout z hlubin svého botníku sandálky všeho druhu a zase jednou zkusit vtěsnat se do pár let starých šatů, do kterých jednoho krásného dne prostě musím zhubnout :) Taková nálada jen nabádá k tomu napsat článek s trochou inspirace pro tuto sezónu. Navíc, pokud se vám nějaké outfity z článku líbí, všechny naleznete zde.

I love spring and summer. Thank God that days are finally warm and full of sunshine so I can wear light tops, pull out all kinds of sandals from the bottom of my shelf and once again try to fit in that beautiful few years old dress which I will one day lose enough weight for :) Such a mood gave me an idea to write an article about fashion inspiration for the spring and summer season. Moreover, if you like some of the outfits from this article, you can find all of them here

      1550972915841471

Třásně jsou pro mě osobně letošní must have. Samotnou mě překvapilo, jak moc se mi v poslední době začaly podobné kousky líbit, ať se jedná třeba o kabelku nebo vestu. Třásně byly něco, co bych si dřív na sebe asi vůbec nevzala, ale vkus se holt mění – a to je dobře, alespoň není nuda.

For me fringes are an absolute must have for this season. I was surprised myself how much I started liking this trend, from fringed bags to for example vests. I must admit I would have never worn it in the past, but taste gradually changes – which is good, it’s more fun.

     1532881215660923

Romantické bílé šaty – jako stvořené na dovolenou k moři. Volné, pohodlné, pokud možno se zajímavými aplikacemi jako je krajka, průstřihy a podobně. Podlé mého názoru se nejvíce hodí k hnědým a béžovým, například semišovým, doplňkům a botám.

Romantic white dress – perfect for a vacation at a seaside. Loose, comfy, if possible with some interesting details and applications like laces or an asymmetric cut. In my opinion it fits mostly brown or beige, possibly suede, accessories and shoes.

     1519267115672110

Na chladnější dny a ranní procházky venku se určitě hodí zahřát se v příjemném oversized svetru s velikým límcem, do kterého se dá zachumlat skoro jako do deky. Pro sportovnější povahy se mi strašně líbí kombinace džínové košile s jednoduchou bílou mikinou – dobrý kontrast ne?

For colder days and morning walks outside it’s good to have a comfortable oversize sweater with a large collar, which I can snuggle in like in a blanket. For more the sporty personalities I really enjoy the combination of a denim shirt and a simple white sweatshirt / nice contrast, don’t you think?

     1470919215479068

Jak už jsem zmiňovala na sociálnách sitích – pro letošní jaro a léto u mě z barev vyhrává sytá červená barva. Proč pořád zůstávat u neutrálních tónů? Červená se mi nejlépe kombinuje s bílou a jednoduchými střihy. Přeci jen, nic se nemá přehánět.

As I already mentioned in social media – for this year spring and summer the color winner for me is bright red. Why lingering with neutral tones all the time? I like combining such red with white and simple cuts. You know the saying “too much of a good thing”.

      15587176 (1)15089760

Overaly nevymřely! Co třeba tento džínový? Já jsem se do něj zamilovala na první pohled. Jinak geometrické vzory jsou dalším trendem, který nosím strašně ráda. Nejradši jich kombinuji víc najednou, jako vidíte na slečně v kardiganu a pruhovaném tričku. Někdo může říct, že se to vzájemně bije, mě ale podobné variace přijdou úžasně originální.

Overalls did not die out yet! What about the denim one? I fell in love with it basically at first sight.Moreover, geometrical patterns are another trend I really enjoy wearing. The best is combining more types of patterns together – which you can see on the lady wearing the cardigan and striped t-shirt. Some people might say it just doesn’t match, however I think it’s super original.

     1644876115678402

Jednoduché bavlněné šaty se stojáčkem jsou dokonalost sama. Pohodlné, díky bavlně působí sportovně a přitom žensky. Pro mě ideální na procházku po městě.

The simple cotton dress with a little stand-up collar is just great. Very cozy, thanks to the cotton they look a bit sporty but also very feminine.For me they are ideal for a walk in a city.

     1514516315414429

Pastelových barev na jaře není nikdy dost, nemám pravdu? Růžové šaty si dokážu představit nosit rozepnuté jako dlouhou vestu a s Converskama tvoří super combo.

There can never be too much of pastel colors, right? I can imagine wearing the pink dress also open as a vest. Its also a great combo with the colorful Converse sneakers.

     1483568712311369

Metalické odstíny jsou teď asi nejoblíbenějším trendem. O nich jsem psala na tomto blogu už před dvěma lety a jak je vidět, celkem trvalo než si je všichni oblíbili. Metalická kožená bunda je podle mě kousek, který v porovnání s oxfordkama nebo psaníčky jen tak snadno neseženete.

Metallic hues are probably the most popular fashion trend now. I wrote about them two years ago already, but apparently they were gaining popularity gradually until now. For me, the metallic leather jacket is a piece which – as opposed to metallic oxfords or clutches – you cannot buy at every corner.

     1545489315851897

Kdy jindy nosit bílé džíny než na jarě nebo v létě? Já osobně neholduji džínám roztrhaným takovým způsobem, že skoro nedrží dohromady. Ale podobné decentní trhliny jako tyto na kolenou vypadají, myslím, super. Co se týče bot, jsem rozhodně páskové sandálky na klínu.

When else should you wear white jeans if not now? I personally don’t like jeans that are torn so much they are nearly falling apart. However, slightly torn knees look really cool. When it comes to shoes, I vote for high wedges. 

     1559798915874297

Kalhoty s květinovými vzory jsou výrazné až až. Proto když si k nim člověk vezme obyčejné bílé tričko s krátkým rukávem, udělá asi nejlíp.

Trousers with flower patterns are striking enough on their own. Therefore it would be the best to wear just a simple white t-shirt with short sleeves with them.

     1521938715598767

I na jarě a v létě nás může potkat chladnější počasí, které si vyžádá kabátek nebo nějaký jiný teplejší svršek. Já bych v tomto případě vsadila na jednoduchost jako v případě tohoto rovně střiženého jednobarevného kabátku nebo zeleného ponča.

A co ve vašem šatníku nesmí v téhle době chybět?

Even in spring or summer we can face colder weather which would make us wear a light coat or some other warmer top. In that case I would choose simplicity as in the case of the straight cut one-colored coat or the green poncho.

And what cannot be missing in your wardrobe?

fashion, design, food, travel